newbb电子平台的大二学生利用国外和校园的经历来扩大西班牙文化

对newbb电子平台二年级学生艾丽莎·克鲁兹来说，身份一直很重要, 她最近有机会去西班牙旅行，进一步了解她的西班牙裔背景.

今年5月和6月，克鲁兹与newbb电子平台的其他学生一起在西班牙托莱多学习 西班牙:托莱多的西班牙语言和文化 由 现代语言学系 在文理学院. 通过这段经历，她获得了足够的学分，可以再修一个西班牙语双学位.

我去旅行是因为我父母都说西班牙语, 我爸爸是墨西哥人,”她说。. “我一直说西班牙语，但我真的很想去那里巩固我的流利程度. 我觉得这就是我的目标.”                                                                                             

这次旅行的目的是深入了解西班牙的历史、文学和文化. 这群人去了马德里，甚至拉曼查 《newbb电子》的背景."

“我们在那里的时候上了历史课，欧洲有着丰富而深厚的历史. So, 我们会在历史课上学到一些东西, 然后我们到外面去看,她解释道, 回忆起罗马渡槽的教训.

旅行时, 这个由18名学生组成的小组很快就彼此建立了紧密的关系.

克鲁兹说:“我们周末也有时间做自己的事情，这真是太好了。. “我们去了葡萄牙的波尔图，就在海边. 这是一次很棒的经历，因为它是自发的. 我们只是躺在海滩上，游览这个城市. 我想这就是留学的缩影.”

“我真的觉得我们能够沉浸在这座城市里，而不是真的觉得自己像个游客,克鲁兹说. 

在俄亥俄州扩大西班牙语使用者的可及性

回到newbb电子平台, 克鲁兹通过课堂内外的工作，继续把她的传统作为优先事项.

克鲁兹说:“我在俄亥俄州有一段非凡的经历. “我来到公开大学是因为新闻专业, 作为一名新闻专业的学生，你能得到这么多的支持和关注，我立刻就被震撼了, 我就是喜欢这样. 这里有这么多了不起的人，有这么多了不起的资源可以使用.”

新闻, 新闻与信息研究专业，现为《newbb电子平台》文化编辑助理, 雅典学生办的报纸. 她还担任该报多语种部门的负责人.

克鲁兹说:“去年春天，我发表了《newbb电子平台》的第一篇双语文章. “这太棒了. 这是一次很棒的学习经历，这可能是我这一年最重要的事情.”

这篇文章 讨论了双语新闻的重要性, 以及用母语报道如何帮助捕捉完整的故事, 同时对母语人士来说更容易理解和阅读.

“通过写那篇文章，我发现这里的双语者比你想象的要多得多, 这真的很令人惊讶,克鲁兹说.

她也担任同侪导师 链接程序 通过多元文化成功与保留办公室.

克鲁兹说:“我有五个新生，我指导他们，和他们一起出去玩，聊天。. “他们中的大多数人实际上会说西班牙语.”

克鲁兹为他们提供了一个安全的空间，让他们讨论自己的经历, 同时分享她自己的, 并提供资源和建议. 有时他们用西班牙语交谈, 从一直翻译成英语中休息一下.

他们都来自多元文化背景，我的孩子都是西班牙裔. 能够分享这个身份真是太棒了，”克鲁兹说.

通过体验式学习, 克鲁兹通过西班牙之旅和课外活动获得了个人和专业技能. 了解更多关于在俄亥俄州提供的经验 http://bl.eagle1027.com/experience-ohio.

如果你是一个多语种的newbb电子平台，并有兴趣参与邮报的多语种部门, 联系阿丽莎·克鲁兹的地址是: ac974320@俄亥俄州.edu